黄南州首次推出《防震减灾基本知识与技能大纲》民族语言版防震减灾科普系列产品

       为深入贯彻习近平总书记关于防灾减灾救灾重要论述精神，落实上级有关防震减灾科普工作部署，近日，黄南州结合本地多民族聚居特点，首次完成《防震减灾基本知识与技能大纲》的民族语言译创工作，同步推出汉藏双语展板、宣传手册及科普视频，让专业防震知识以更接地气的方式走进各族群众生活。

此次译创严格遵循《黄南藏族自治州藏语言文字工作条例》要求，采用国家通用语言文字与藏语言文字对照形式，确保科普内容精准、贴合民族群众认知习惯，解决了以往防震减灾科普知识“碎片化、不统一”的问题，为全州进行科普宣传提供了科学、权威、统一的依据。

译创后的系列产品聚焦大纲核心要点，展板以图文并茂的方式直观呈现“伏地、遮挡、手抓牢”等应急避险口诀，并搭配简洁藏汉双语说明；宣传手册精炼地震预警、震时避险、震后自救互救等18项关键技能，文字通俗，方便农牧民群众随时查阅；科普视频则通过场景化演示，用民族语言讲解家庭、学校、户外等不同场景的避震方法，生动诠释“震时就地避险，震后迅速撤离”的核心准则。

此次译创工作是黄南州对全州防震减灾科普的创新升级，更是落实“防灾减灾 人人参与”理念的具体实践。下一步，黄南州将以此次译创作品作为切入口，持续完善双语科普体系，丰富宣传载体，让防震减灾知识深入每一个家庭、每一位群众，不断提升全社会抵御地震灾害的综合能力，为守护各族群众生命财产安全筑牢坚实屏障。